Twinsub와 Vrew, CapCut, MacWhisper 비교

이 페이지에는 공식 페이지에서 확인할 수 있는 사실만 출처와 함께 적었습니다. 확인 날짜는 2026-10-11(MacWhisper는 2026-10-10)입니다. 가격과 기능은 바뀌므로 구매 전에 각 업체의 공식 사이트를 확인하세요. 찾지 못한 내용은 추측하지 않고 '미확인'이라고 적었습니다.

비교표

	Twinsub	Vrew	CapCut	MacWhisper
형태	Mac 앱. Mac App Store 출시 예정	AI 영상 편집 프로그램(macOS, Windows, Ubuntu)	영상 편집 프로그램(데스크톱, 모바일, 웹)	Mac 앱. 공식 사이트에서 구매
처리 위치	내 Mac 안	미확인(음성 인식이 로컬인지 서버인지 페이지에 없음)	미확인	공식 사이트에 따르면 로컬 AI 모델을 쓰고 오프라인으로 작동하며 데이터가 Mac 밖으로 나가지 않음
가격	무료 버전은 영상마다 처음 10분, 실시간 자막은 하루 10분. 한 번 구매, 가격은 출시 시 App Store에 표시	가격 페이지에 Free, Light, Standard, Business 등급이 있고 연 결제 기준으로 안내. 확인한 페이지에는 금액이 표시되지 않음	가격 페이지에 Free $0, Pro $19.99/월, Ultra $79/월, Teams $12.49/좌석/월. 자동 캡션이 어느 등급인지는 적혀 있지 않음	Free €0. Pro €64 한 번 결제, 평생 업데이트 포함
SRT 내보내기	가능. 이중 언어 .번역언어-원문언어.srt(예: .ko-en.srt)와 번역한 언어만 담은 .번역언어.srt(예: .ko.srt)	미확인	미확인	공식 사이트에 .srt와 .vtt 내보내기가 나와 있음
번역	macOS 온디바이스 번역. 원문 자동 인식, 번역 언어 선택(조합은 Apple 온디바이스 번역의 지원 범위에 따름)	가능. 100개 이상의 언어로 번역하고 원문과 번역 자막을 동시에 표시할 수 있다고 안내	미확인	공식 사이트에 '받아쓰기 번역'이 나와 있음. 기능별 Free/Pro 구분은 가격표에 따름
계정이나 API 키	필요 없음	미확인	미확인	기본 기능은 필요 없음. AI 서비스 기능에는 내 API 키를 쓸 수 있음

'미확인'은 공식 페이지에서 명확한 설명을 찾지 못했다는 뜻이며 기능이 없다는 뜻이 아닙니다.

하나씩 살펴보기

Vrew

공식 한국어 페이지(출처, 2026-10-11 확인)는 Vrew를 AI 영상 편집 프로그램으로 소개합니다. 음성 인식으로 자막을 자동 생성하고, 생성된 자막을 편집할 수 있으며, 자막을 100개가 넘는 언어로 번역해 원문과 번역을 동시에 표시할 수 있다고 안내합니다. macOS, Windows, Ubuntu용 설치 파일이 있습니다.
가격 페이지(출처, 2026-10-11 확인)에는 Free, Light, Standard, Business 등급이 있고 유료는 연 결제로 안내되지만, 확인한 페이지에 금액은 나와 있지 않았습니다. 무료 사용량, 음성 인식의 로컬·서버 여부, SRT 내보내기는 이 페이지들에서 찾지 못해 결론을 내리지 않습니다.
편집기와 함께 자막을 만들고 싶다면 Vrew처럼 편집기가 있는 프로그램이 더 맞을 수 있습니다. Twinsub는 편집기가 없는 대신 파일만 로컬에서 만듭니다.

CapCut

가격: CapCut 가격 페이지(출처, 2026-10-11 확인)에는 Free $0, Pro 월 $19.99, Ultra 월 $79, Teams 좌석당 월 $12.49가 적혀 있습니다. Pro에 'AI 기능 이용'과 '모든 프리미엄 Pro 기능'이 포함된다고 하지만 자동 캡션이나 번역이 어느 등급에 들어가는지는 적혀 있지 않습니다.
캡션 인식에 유료 플랜이 필요한지, 한도가 얼마인지, 온라인으로 처리되는지는 공식 설명을 찾지 못해 결론을 내리지 않습니다. 이미 CapCut을 쓰고 있다면 내장 캡션 기능을 그대로 쓰는 것이 가장 편합니다.

MacWhisper

공식 사이트(macwhisper.com, 2026-10-10 확인)에는 Free 버전 €0, Pro 버전 €64 한 번 결제(평생 업데이트 포함)라고 적혀 있습니다.
100개 언어 지원, .srt와 .vtt 내보내기, 로컬 AI 모델을 이용한 오프라인 처리, 내 API 키로 OpenAI 같은 AI 서비스 연결이 나열되어 있습니다.
중심은 받아쓰기이고 기능 범위는 Twinsub보다 넓어서 회의 녹음, 화자 인식, 일괄 변환, 시스템 받아쓰기 등이 있습니다. 이런 기능이 필요하다면 MacWhisper를 고르세요.

Twinsub의 선택과 한계

하는 일: 내 컴퓨터의 영상을 끌어다 놓으면 Mac 안에서 인식과 번역을 거쳐 표준 이중 언어 SRT(번역 언어 선택 가능)를 만듭니다. 컴퓨터에서 재생 중인 소리에는 실시간 이중 언어 자막을 띄웁니다. 한 번 구매하면 되고 계정과 키가 필요 없습니다.
하지 않는 일: 자막을 영상에 입히기, 자막 편집기, 화자 구분, ASS.
제한: macOS 26 이상과 Apple 실리콘이 필요합니다. 아직 출시 전이라 출시 전에는 내려받을 수 없습니다.

어떻게 고를까

Vrew나 CapCut을 이미 쓰고 있고 자막도 거기서 만든다면 바꿀 필요가 없습니다.
회의와 인터뷰 받아쓰기가 주목적이고 화자 구분이 필요하다면 MacWhisper.
내 컴퓨터에 영상 파일이 있고 편집 프로그램에 불러올 이중 언어 SRT가 필요하며 구독도 업로드도 원치 않는다면 Twinsub.

출처 목록(확인 날짜 2026-10-11)

Vrew 한국어 공식 페이지: https://vrew.ai/ko
Vrew 가격 페이지: https://vrew.ai/en/pricing
CapCut 가격 페이지: https://www.capcut.com/pricing
MacWhisper 공식 사이트(2026-10-10): https://macwhisper.com

사실과 다른 내용을 발견하면 twinsub@gatheon.com로 알려 주세요. 확인한 뒤 바로잡겠습니다.

업데이트: 2026-10-11 Twinsub 홈으로 돌아가기