隐私政策

更新日期：2026-10-10

双语幕 Twinsub 是一款在 Mac 本地运行的字幕工具。下面说清楚它会碰到什么、不会碰到什么。

1. 你的视频和字幕

视频、音频和生成的字幕只在你的 Mac 上处理，不会上传到任何服务器。我们没有后端，也看不到你的文件、文件名或字幕内容。字幕文件写在你授权的文件夹里，也就是视频所在的位置。

2. 首次下载模型

语音识别模型在第一次使用时从 dl-twinsub.gatheon.com 下载。这个地址托管在 Cloudflare 上，和所有网站一样会产生常规访问日志（IP 地址、时间、请求的文件），我们不会把它和你的视频、字幕或身份关联。

3. 翻译

翻译使用 Apple 的设备端翻译，文本不离开你的 Mac。语言包由 macOS 从 Apple 下载。

4. 匿名使用统计

App 会通过 PostHog 发送匿名使用事件，比如转写成功或失败、视频时长、耗时、系统版本，用来发现和修复问题。事件里不含文件名、文件路径和字幕内容，也不含你的姓名或账号。你可以在 App 的设置里随时关闭。

5. 本网站

本网站使用 Google Analytics（经 Gatheon 自有域名转发，已启用 IP 匿名化）、PostHog 和 Cloudflare Web Analytics 统计访问量和页面点击，不含个人身份信息。浏览器开启「请勿跟踪」时，PostHog 不会采集。

6. 购买

买断通过 Apple 的 App 内购买完成，付款和账单由 Apple 处理，我们收不到你的付款信息。

7. 联系

关于隐私的任何问题，写信到 twinsub@gatheon.com。