支援

常見的影片和音訊格式都可以，比如 MP4、MOV、M4V、MP3、M4A、WAV。能被 macOS 開啟的檔案基本都行；少數特殊編碼打不開時，請把檔案格式告訴我們。

macOS 26 以上，Apple 晶片的 Mac（M1 及之後）。Intel Mac 不支援。

語音辨識模型不到 1 GB，只在第一次使用時下載一次，之後離線可用。

模型太大，放進安裝包會讓 App 變得很重，所以首次使用時下載。中斷後可以繼續，不用從頭來。

翻譯用的是 macOS 內建的裝置端翻譯。第一次翻譯某個語言時，系統可能請你下載對應的語言包，下載完成後翻譯在本機離線進行。

CapCut：在字幕面板找「匯入字幕」「本機字幕」這類入口（名稱和位置隨版本變化），選雙語的 .zh-Hant-en.srt 這類檔案（檔名裡「目標-來源」兩個語言碼），或只含目標語言的 .zh-Hant.srt。Final Cut Pro：檔案選單裡選「輸入」→「隱藏式字幕」（英文介面為 File > Import > Closed Captions），選 .srt 檔案。字幕檔和影片放在同一個資料夾裡。

每支影片只處理前 10 分鐘，即時字幕每天 10 分鐘，其餘功能一樣。一次買斷後都不限時長。

在 App 裡點「恢復購買」，用同一個 Apple 帳號登入即可。購買紀錄由 Apple 保管。

請來信至 twinsub@gatheon.com，附上系統版本和大致的影片長度、語言，不需要寄影片。